grandstream blog

【英語表現】「cold shoulder」の意味とは?ネイティブの使用例と語源をご紹介!

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「cold shoulder」です。

cold shoulderってどういう意味?

さっそく辞書で調べてみました。

〈話〉〔知人に対する〕冷たい[よそよそしい]態度、冷遇、無視

引用:英辞郎

cold shoulderの語源は?

では語源を見ていきましょう。

最初にこの表現の使用が確認されたのは、ウォルター・スコットの「The Antiquary(1816年)」とされています。

彼が作った造語とも言われています。

(参考:Wiktionary)

cold shoulderを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

  • His wife was angry and giving him the cold shoulder.
    →妻は怒っていて、彼に冷たい態度をとっていた。
  • The young entrepreneur got a cold shoulder from the business establishment.
    → 若き起業家は、ビジネスの現場から冷たい視線を浴びていた。

引用:Cambridge Dictionary

  • But when Gough looked to Haig for support, he was given the cold shoulder.
    →しかし、ゴフがヘイグに助けを求めたとき、彼は冷たい態度をとった。

引用:Collins

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「cold shoulder」を使用している人のツイートを見てみましょう。

私は決して疲れないんだけど、あなたに冷たくされると調子のいい日でも疲れちゃう…🤷🏽😕。

自分の大切な人にわけもなく冷たくされたら、そりゃ落ち込みますよね。

今日の子守りでは、子供がどんどん私から離れていきます。ソフトプレイとゲームセンターで遊んだ後は、子供の冷ややかな態度を見てみよう。

ソフトプレイとは、以下の画像のような子どもたちの遊び場のことですね。昔マクドナルドにあったような…。

引用:Cambridge Dictionary

うちの息子は、私が一日中家を空けていたせいで、帰宅した時に私に冷たい態度をとるのが好きです🥺😂😂。
そういう態度をとるのが好きなんですね笑。ツンデレチックですね。

まとめ

さて今回は、「cold shoulder」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね!

ではまた次回!

英語学習ならKindle Unlimited

AmazonのKindle Unlimitedは、200万冊以上のKindle電子書籍が読み放題になる、新しい定額読み放題サービスです。

  • 月額980円で読み放題(2冊で元が取れる)
  • 初回30日間無料で使える
  • PC・スマホ・タブレットなどで、どこでも利用可能
  • 洋書、英語学習に関する本も多数

気になった方は、以下のリンクからチェックしてみてください!

Kindle Unlimited                    

コメントはお気軽にどうぞ