「close to home」の意味と語源は？ネイティブのツイートから学ぶ！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「close to home」です。

close to homeってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

痛いところを突いて

引用：英辞郎

close to homeの語源は？

直訳すると「家の近くに」となります。

ただ、ここでいう「home」は家というより、「何かの中心」という意味のようです。

（参考：Dictionary.com）

close to homeを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

•  Her remarks were a bit too close to home. I took her review as a personal insult.
  → 彼女の発言は、かなり痛いところを突かれました。私は彼女のレビューを個人的な侮辱として受け取りました。

引用：The Free Dictionary

•  His comments struck unpleasantly close to home.
  → その発言は、不愉快なほど痛いところを突かれた。

引用：Longman

• That movie really disturbed me; it hit too close to home.
  →その映画を見て本当に動揺しました。とても痛いところを突かれたからだ。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「close to home」を使用している人のツイートを見てみましょう。

This really hit close to home & I’m just still in shock.

— Cee (@_sierracapri) February 13, 2023

Best commercial was the Disney one hands down. Hit a little close to home❤️

— Shelby Bird (@Shelby_Bird27) February 13, 2023

That dog commercial hit too close to home. 😢

— Crews 🎙 (@CrewsOnTheRadio) February 13, 2023

まとめ

さて今回は、「close to home」について調べてみました。

皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです。

ではまた次回！

関連記事

「throw together」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

「creature of habit」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

「bunk bed」の意味と語源は？ネイティブのポストもご紹介！

「settle for」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

「pace oneself」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「hit it off」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！