english

【英語表現】「chutzpah」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/5/1 1518 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「chutzpah」です。

Contents

1 chutzpahってどういう意味？
- 1.1 chutzpahの語源は？
2 chutzpahを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

chutzpahってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈話〉厚かましさ、ずうずうしさ
〈話〉大胆さ、ずぶとさ

引用：英辞郎

発音は、「hútspə（ハツパ）」です。

chutzpahの語源は？

では語源を見ていきましょう。

この単語は、「厚かましさ」や「大胆不敵さ」を意味するイディッシュ語のkhutspeから来ているようです。なお、イディッシュ語とは、東欧のユダヤ人の間で話されていた言葉のようです。

（参考：英辞郎、Wiktionary）

chutzpahを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

I wonder who had the chutzpah to disagree with him?
→誰が大胆にも彼に反対したのだろう？

引用：Cambridge Dictionary

Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.
→アインシュタインは、常識や定説を捨てる度胸の持ち主だった。

引用：Collins

She spoke her mind freely. I love her chutzpah.
→彼女は自分の気持ちを率直に話す。彼女の大胆さが好きだ。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「chutzpah」を使用している人のツイートを見てみましょう。

sorry, I don’t have the chutzpah to write good tweets anymore

— mister mama (@MarieKaplan) April 15, 2022

すみません、もう、いいツイートを書く気概はないです。

Ukrainians have more courage and chutzpah fighting to keep their Democracy, than DOJ.#ArrestTrumpNow.

— Amee 🌻💙🇺🇦 (@BeBeReal6) March 2, 2022

ウクライナ人は民主主義を守るために、アメリカ合衆国の司法省よりも勇気と気概を持って戦っている。

Blockchain is not a particularly clever idea. The only reason it exists is that someone had the chutzpah to think that so many people should store the entire record of financial transactions.

— Evan (@boundstate) April 29, 2022

ブロックチェーンは、特に賢いアイデアではない。それが存在する唯一の理由は、これほど多くの人が金融取引の全記録を保存すべきだと考える、大胆さを持った人がいたからです。