【英語表現】chop chopの意味とは？例文もご紹介！

こんにちはgrandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「chop chop」です。

chop chopってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

早く早く!  急いで!

引用：Weblio

副詞としても、間投詞としても使えるようですが、個人的には間投詞のほうがよく聞く気がします。

「hurry up!」と言い換えられますね！

chop chopの語源は？

さて、気になる語源ですが、どうやら広東語の「chok chok（quick、早く）」に由来しているようです。

海で働く中国人（水夫）たちの間で使われ、それがイギリス人の船乗りに伝わり広まっていったよう。（Wikipwdia）

chop chopを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• Come on, chop-chop, we’re late!
  →さあ、早く！遅刻しちゃうよ！

引用：Cambridge Dictionary

• Bring me my slippers – chop-chop!
  →スリッパ持ってきて！早く早く！

引用：urban Dictionary

• Chop-chop! We’ll miss the bus if we don’t leave now.
  →早く早く！今出発しないとバスに乗り遅れちゃうよ。

引用：Wannalisn

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「chop chop」を使用している人のツイートを見てみましょう。

This should be a 30 minute ceremony. Chop chop.

— Carter (@CarterKauffman) January 6, 2021

式典は冗長になりがちですもんね。

just watched ‘Promising Young Woman’ & it was phenomenal. Go watch it immediately! Chop chop.

— violet ♔ (@violetpaloma) January 5, 2021

「Promising Young Woman」は2020年公開のスリラー映画とのこと。

結構評価も高いみたいですね。

Maybe we should appeal some of these laws that are allowing people to get away with corruption. Chop chop representative leaders!

— Suburban Woman (@SuburbanWoman00) January 5, 2021

国会議員の汚職を許している法律は、なかなか変わらないですよね。

というか変えたがらないと言うか。

まとめ

さて今回は、「chop chop」について調べてみました。

この表現は結構海外ドラマや映画でよく聞きますね！

そう言えば、ネットフリックスの「ベターコールソウル」でも主人公がよく使っていました！

それではまた次回！

関連記事

「bowl over」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「plot twist」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「worst of all」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「dollars to doughnuts」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「espionage」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「rat out」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！