english

【英語表現】「canoodle」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/10/12 1791 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「canoodle」です。

Contents

1 canoodleってどういう意味？
- 1.1 canoodleの語源は？
2 canoodleを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

canoodleってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈英話・古〉〔人目もはばからず〕いちゃつく、抱き締める

引用：英辞郎

canoodleの語源は？

では、語源を見てみましょう。

と言いたいところですが、はっきりとした語源はわかっていないようです。

一説には、「馬鹿者」、「愚か者」、「愚かな恋人」を意味する単語から来ていると考えられるようです。

公共の場でいちゃついているカップルを「バカップル」というようなものかもしれません笑。

（参考：Merriam-Webster）

canoodleを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Two lovers were canoodling on a park bench.
→ 恋人同士が公園のベンチでイチャついていた。

引用：Merriam-Webster

He was seen canoodling with his new girlfriend.
→新しい彼女とイチャついているところを目撃された。

引用：Collins

The tall man enjoyed canoodling with petite women.
→背の高い男は、小柄な女性とのイチャイチャを楽しんでいた。

引用：Urban Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「canoodle」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I’m too old to canoodle. I’d break a hip.

— . (@GoIdTequiIa) September 22, 2021

私は年を取りすぎているので、いちゃつくことはできない。腰を痛めてしまう。

いちゃつけないほど年を取っているとは、、一体おいくつなんでしょう。。

i have been drunk every hour since i’ve landed in nashville. now all i want is a hot man to canoodle with. preferably a platinum blonde by the name of draco malfoy.

— rach | on vacation era (@malfoymorozova) October 10, 2021

私はナッシュビルに着いてから1時間毎に酔っ払っています。今、私が欲しいのは一緒にいちゃつけるカッコいい男性です。できればプラチナブロンドのドラコ・マルフォイがいいですね。

ドラコ・マルフォイはハリーポッターシリーズに登場するキャラクターですね。彼が好みなんですね…笑。

to the couple sitting near me in the terminal, please stop canoodling and put your fucking masks on

— ✊✊✊️‍ chse, witchy of the (@ladyofthecheese) October 2, 2021

ターミナルで私の近くに座っていたカップルに告ぐ。「イチャイチャするのはやめて、マスクをつけてくれ」。

やはり、公共の場でイチャイチャされると気になりますよね笑。