「butter up」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「butter up」です。
butter upってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
〔気に入られようとして〕（人）のご機嫌を取る、（人）におべっかを使う、（人）をおだてる、（人）にごまをする
引用：英辞郎
butter upの語源は？
直訳すると「〜にバターを塗る」となります。
このフレーズは、パンなどにバターを塗っておいしくし、食べる人がより満足感を得られるようにする行為に由来しているようです。
そこから、見返りを得るために、誰かにおべっかを使うことを表すようになったようです。
（参考：theidioms.com）
butter upを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- You’ll have to butter them up a bit before they’ll agree.
→彼らが同意する前に、少しごまをすらなければならないでしょう。引用：Cambridge Dictionary
- The bank has to butter up investors because it is in a fiercely competitive market.
→銀行が投資家に媚びを売らなければならないのは、熾烈な競争市場にいるからだ。引用：Collins
- It is unbecoming to butter up someone you don’t like.
→好きでもない人にごまをするのは見苦しいよ。引用： 英辞郎
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではX上で「butter up」を使用している人の投稿を見てみましょう。
My bf was at work until 8pm AGAIN TODAY. I’m gonna butter up his boss so hard at the Christmas Party. I’m sick of this!!
— Marnie (@GingerAdd1ct) October 6, 2023
う〜ん、ポスト主としては、仕事中毒な彼氏に早く帰ってきてほしいんですね。
I’m not ashamed to butter up the janitor with baked goods so he fixes my stuff w urgency 🤣
— dr.dolittle (@vintages0ul2o9) August 11, 2023
管理人に私のモノを手早く修理してもらうために、お菓子でおべっかを使うのは恥ずかしくないと思っています🤣
いざというときのために、警備員さんとか、清掃員さんとかと仲良くしておくのは大事ですよね。
I need to go butter up my cousin so she can squeeze me in and do my hair. I just need a quick pony.
— Toy✨ (@kingtoyy) July 7, 2023
髪を早くセットしたいので、いとこのご機嫌を取って予定を調整してもらう必要があります。簡単なポニーテールにしてもらうだけなんです。
まとめ
さて今回は、「butter up」について調べてみました。
皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
