english

「bunk bed」の意味と語源は？ネイティブのポストもご紹介！

公開日 2023/8/12 890 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「bunk bed」です。

Contents

1 bunk bedってどういう意味？
- 1.1 bunk bedの語源は？
2 bunk bedを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

bunk bedってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

《a ～》2段ベッド

引用：英辞郎

bunk bedの語源は？

「bed」はいいとして、「bunk」とは何なのでしょう。

調べてみると、「〔船の〕寝台」という意味があることがわかりました。その後鉄道車両などでも「座席」を表す単語として使用されるようになったようです。

また、動詞ではかつて、「二段ベッドで寝る」という意味で使用されていたようです。船舶のベッドは二段のものが一般的だったのでしょうか…？

「Bunk-bed」という表現自体は、1869年に使用が確認されています。

（参考：英辞郎、Online Etymology Dictioanry）

bunk bedを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

The kids were excited about their new bunk bed.
→子供たちは新しい二段ベッドにワクワクしていた。

We decided to buy a bunk bed to save space in the small bedroom.
→小さな寝室のスペースを節約するために、二段ベッドを買うことにしました。

The hostel had bunk beds in the dormitory-style rooms.
→ホステルのドミトリースタイルの部屋には二段ベッドが備えられていました。

引用：ChatGPT

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「bunk bed」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Wtf why is the cheapest hostel in Seattle $70 a night for a small bunk bed…. I want to go see the Bottoms advanced screening, but I don’t know if I can justify spending that much for an overnight trip….

— libertyeveningsun (@libertyevening) August 12, 2023

なんでシアトルで一番安いホステルが狭い二段ベッドで一泊70ドルなんだ…。「ボトムズ」の先行上映を観に行きたいんだけど、一泊の旅にそんなにお金をかけられるかどうか……。

さすがアメリカ、二段ベッドということは、相部屋でしょうか？それで70ドルは高すぎますね。。

i was wondering why my arms and legs hurt when i woke up then i recalled how i fucking fell on the floor trying to climb down from my bunk bed at 4am so i could turn down the a/c 🫠😭

— cress ᥫ᭡ (@vipressdaji) August 11, 2023