「bug off」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「bug off」です。
bug offってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
〈米俗〉〔その場からすぐに〕逃げる
引用：英辞郎
bug offの語源は？
「bug」には「迷惑をかける、妨げる」といった意味があり、「off」は「離れて、遠くに」となりますね。
なので、「迷惑をかけないようにすぐに出ていく」といったニュアンスでしょうか。
この表現は190年頃に使用が確認されています。
（参考：ChatGPT, Dictionary.com）
bug offを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- I wish you would just bug off and leave me alone.
→もうどっか行って、放っておいてほしいよ。引用：Merriam-Webster
- Bug off before I call the police.
→警察を呼ぶ前に出て行け。引用：Dictionary.com
- I’m trying to concentrate on my work, so could you please bug off for a while?
→仕事に集中しているから、しばらく遠くに行ってくれないかな？引用：ChatGPT
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではX上で「bug off」を使用している人の投稿を見てみましょう。
today there is a feeling of melancholy that won’t bug off…
— CARO2️⃣ (@aiaiwall) December 13, 2023
Is there any way to disable follower spam without locking my account? Jfc these things won’t bug off.
— 🌈🥔 (@Roraito_) December 11, 2023
「Jfc」は「Jesus F**ing Christ（ちくしょう）」の略のようです。
I’m not looking for any graphics designers you all can bug off
— Spicy chicken (@Spicy_Chicken83) August 31, 2023
まとめ
さて今回は、「bug off」について調べてみました。
皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
