「breathe a sigh of relief」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「breathe a sigh of relief」です。

breathe a sigh of reliefってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔緊張・心配・苦痛などから解放されて〕安堵のため息をつく［漏らす］、ホッとため息をつく、ホッと胸をなで下ろす

引用：英辞郎

breathe a sigh of reliefの語源は？

直訳すると「安堵のため息を吐く」となります。そのままですね。

いつごろから使用されているかについてはわかっていません。

（参考：writingexplained.org）

breathe a sigh of reliefを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• Residents in coastal areas are breathing a sigh of relief now that the storm has passed.
  →沿岸部の住民は、嵐が去った今、安堵のため息をついている。

引用：Cambridge Dictionary

• Everyone breathed a sigh of relief when she turned up.
  →彼女が姿を現すと、誰もがほっと息をついた。

引用：macmillandictionary.com

• We all breathed a sigh of relief when we heard that they were safe.
  →無事だと聞いて、みんなほっと一息ついた。

引用：Merriam-Webster

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「breathe a sigh of relief」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I swear he breathed a sigh of relief when he hugged me yesterday. And then he told me how done he was with the day and how work wasn’t that great

— Annemieke (@annemieke2212) November 10, 2022

I just turned notifications off for email and I breathed a sigh of relief.

— snacc of all trades (@letsbang_ura) September 26, 2022

If there were a nuclear war, and humanity were wiped out, the Earth would breathe a sigh of relief

— Krishna Baski (@KrishXLXER) November 16, 2022

確かに、資本主義社会になってから、すさまじい勢いで環境破壊や異常気象が起きてますからね。。。

まとめ

さて今回は、「breathe a sigh of relief」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】「once and for all」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「knockoff」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

「hard-hitting」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

【英会話 PART11】英会話フレーズ10選　【食いしん坊は英語で？】

「muscle one’s way」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「dime a dozen」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！