【英語表現】「breadwinner」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「breadwinner」です。

breadwinnerってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔家庭の〕稼ぎ手、大黒柱

引用：英辞郎

breadwinnerの語源は？

では語源を見ていきましょう。

直訳すると「パンを勝ち取る者」となります。

もう少し言い方を変えると、「パンのために苦労する、努力する人」という意味となります。

パンというのは食料全般のことを表しています。つまり、一家を食べさせていく人、大黒柱というわけです。

（参考：Online Etymology Dictionary）

breadwinnerを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• Men are often expected to be the breadwinner in a family.
  →男性は一家の大黒柱として期待されることが多い。
• An increasing number of career women are becoming the main breadwinner while their men stay at home to care for their children.
  →男性が育児のために家にいる間、大黒柱となるキャリアウーマンが増えています。

引用：Cambridge Dictionary

• I’ve always paid the bills and been the breadwinner.
  →私はいつも生活費を払い、家計を支えてきました。

引用：Collins

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「breadwinner」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Taking a taxi home, because I am a breadwinner

— henry froge (@_hurgis) July 1, 2022

タクシー帰宅とは贅沢ですね。さすがbreadwinner。

Can a relationship be successful if the woman is the breadwinner?

— Rev. Pierre Montana (@WristFlickPMo) July 3, 2022

男性が大黒柱であるべき、っていう固定観念から自由になれば、うまくいきそうです。

I’ve literally been the breadwinner every relationship I been in.

— ariel sarde’ (@arielsarde) July 2, 2022

まとめ

さて今回は、「breadwinner」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】「drive someone up the wall」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「worked up」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

「bag on someone」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

「take a breather」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「as it were」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】試験で役立つ英語表現集！”ごまかす”は英語で？【PART3】