grandstream blog

【英語表現】「black sheep」の意味とは?ネイティブの使用例と語源をご紹介!

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「black sheep」です。

black sheepってどういう意味?

さっそく辞書で調べてみました。

〔組織や家族の中の〕厄介者、面汚し、持て余し者

引用:英辞郎

black sheepの語源は?

では、語源を見てみましょう。

直訳すると「黒い羊」となります。これがなぜ、「厄介者」という意味になるのでしょうか。おそらく、黒い羊は、染色できない羊毛なので価値が低いとされていたためではなかと言われています。

(参考:Online Etymology Dictionary)

black sheepを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

  • He’s the black sheep of the family.
    →彼は家族の厄介者なのだ。

引用:Cambridge Dictionary

  •  Amy’s always been the black sheep of the family.
    → エイミーはいつも家族の厄介者のような存在でした。

引用:Longman

  • Kate is the black sheep of the family.
    →ケイトは家族の厄介者である。

引用:英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「black sheep」を使用している人のツイートを見てみましょう。

厄介者になるのは嫌だ

僕も嫌ですね笑。

あなたは厄介者ではありません。あなたはこの家族の中心であり、彼らはあなたを必要としています

家族の厄介者が扱われる様は、とても哀れなものです。

まとめ

さて今回は、「black sheep」について調べてみました。

家族や組織の厄介者という意味で頻繁に使用されているようですね!

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね!

ではまた次回!

英語学習ならKindle Unlimited

AmazonのKindle Unlimitedは、200万冊以上のKindle電子書籍が読み放題になる、新しい定額読み放題サービスです。

  • 月額980円で読み放題(2冊で元が取れる)
  • 初回30日間無料で使える
  • PC・スマホ・タブレットなどで、どこでも利用可能
  • 洋書、英語学習に関する本も多数

気になった方は、以下のリンクからチェックしてみてください!

Kindle Unlimited                    

コメントはお気軽にどうぞ