english

【英語表現】「basket case」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/1/4 2556 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「basket case」です。

Contents

1 basket caseってどういう意味？
- 1.1 basket caseの語源は？
2 basket caseを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

basket caseってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈米俗〉無力な人［もの］、ノイローゼの人

引用：英辞郎

basket caseの語源は？

では語源を見ていきましょう。

この表現は、第一次世界大戦後にアメリカで生まれた言葉で、両手両足を失った兵士が「かご」で運ばれる必要があることを示していたようです。

そこから、現在のような、「精神的に無力な」という文脈で使用されるようになったようです。

（参考：Wikipedia）

basket caseを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

By the end of the course I was a complete basket case.
→コース終了時には、私は完全にノイローゼになっていました。

引用：Cambridge Dictionary

The country is an economic basket case with chronic unemployment and rampant crime.
→この国は、慢性的な失業と犯罪が蔓延し、経済的に無力な状態となっている。

引用：Collins

If you ask me, I think your ex-husband was a basket case.
→私に言わせれば、あなたの前夫は全くのでくのぼうだったと思う。

引用：英辞郎