【英語表現】「basket case」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「basket case」です。

basket caseってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈米俗〉無力な人［もの］、ノイローゼの人

引用：英辞郎

basket caseの語源は？

では語源を見ていきましょう。

この表現は、第一次世界大戦後にアメリカで生まれた言葉で、両手両足を失った兵士が「かご」で運ばれる必要があることを示していたようです。

そこから、現在のような、「精神的に無力な」という文脈で使用されるようになったようです。

（参考：Wikipedia）

basket caseを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• By the end of the course I was a complete basket case.
  →コース終了時には、私は完全にノイローゼになっていました。

引用：Cambridge Dictionary

• The country is an economic basket case with chronic unemployment and rampant crime.
  →この国は、慢性的な失業と犯罪が蔓延し、経済的に無力な状態となっている。

引用：Collins

• If you ask me, I think your ex-husband was a basket case.
  →私に言わせれば、あなたの前夫は全くのでくのぼうだったと思う。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「basket case」を使用している人のツイートを見てみましょう。

just found a recording of my friends unanimously agreeing that im a basket-case😕

— bast 🏴‍☠️ (@crybbybast) January 4, 2022

なんとまあ、ショックですねそれは…泣

All I know is that I’m gonna be an absolute basket case when I fall in love

— GABRIELA♀ (@GabyHerstik) January 2, 2022

たしかに、恋に落ちると知能が低下する気がします笑。

I have cried 42 times today, I am an emotional basket case I swear.

— linds🪴 (@lindsxxmichelle) December 26, 2021

まとめ

さて今回は、「basket case」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

英語学習ならKindle Unlimited

AmazonのKindle Unlimitedは、２００万冊以上のKindle電子書籍が読み放題になる、新しい定額読み放題サービスです。

気になった方は、以下のリンクからチェックしてみてください！