english

「bag of bones」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/6/26 1625 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「bag of bones」です。

Contents

1 bag of bonesってどういう意味？
- 1.1 bag of bonesの語源は？
2 bag of bonesを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

bag of bonesってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈俗〉骨と皮ばかりの［ガリガリに痩せこけた］人［動物］

引用：英辞郎

bag of bonesの語源は？

では語源を見ていきましょう。

直訳すると「骨の袋」となります。

ガリガリに痩せたヒトや動物を、骨が入った袋に例えていると考えられます。

19世紀初頭より使用されているようです。

（参考：英辞郎）

bag of bonesを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

The child was just a bag of bones when we found her.
→発見当時、その少女はガリガリに痩せこけていた。

引用：Cambridge Dictionary

I can’t believe how thin he is. He’s just a bag of bones.
→こんなに痩せているなんて信じられない。骨と皮じゃないか。

引用：Merriam Webster

The old, abandoned dog looked like a bag of bones after living on the streets for so long.
→捨てられた老犬は、長い間路上で生活してきたため、ガリガリに痩せこけていた。

引用：The Free Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「bag of bones」を使用している人のツイートを見てみましょう。

hi new followers nice to meet ya
I’m a bag of bones that can use an iPad

— Dr. Bitchcraft 🔪 (@werewolfmali) June 22, 2022

こんにちは、新しいフォロワーさん、はじめまして。
iPadが使えるガリです。

When are they going to stop putting these old bag of bones in positions of power?

— Tony (@TonyDusan) June 24, 2022

いつになったら、この痩せこけた老人を権力の座に就かせるのをやめるんだ？

だれのことでしょうね。。もしやバイデン？

It’s about to be 11am, I’m barely about to eat a late breakfast. Meanwhile, Weston has had waffles, eggs and sausage at 7am, 4 snacks so far and about to eat another meal with me. Where does it all go bc he is a little bag of bones! 🤣

— Alyssa Rangel (@alyssamchavira) June 22, 2022

もう11時になろうとしている、私はやっと遅い朝食を食べようとしているところだ。一方、ウェストンは朝7時にワッフル、卵、ソーセージ、今のところ4つおやつを食べ、これからまた一緒に食事をするところです。この子、ガリガリの小さな体なのに、どうなることやら🤣