english

「at the end of the day」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

公開日 2023/2/25 1153 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「at the end of the day」です。

Contents

1 at the end of the dayってどういう意味？
- 1.1 at the end of the dayの語源は？
2 at the end of the dayを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

at the end of the dayってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

最後［最終的］には、結局は［のところ］

引用：英辞郎

at the end of the dayの語源は？

直訳すると「その日の終わりに」となります。

やがて比喩的に「結局のところ」という意味に変わっていったようです。

「after all（結局）」も似たようなニュアンスなのでしょう。

at the end of the dayを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Of course I’ll listen to what she has to say but at the end of the day, it’s my decision.
→もちろん、彼女の話も聞きますが、最終的には私が決めることです。

引用：Cambridge Dictionary

At the end of the day it’s up to the Germans to decide.
→結局はドイツ人が決めることなんです。

引用：Collins

He is making a lot of money, but at the end of the day is he really happy?
→彼は巨万の富を築いたけれど、結局のところ、本当に幸せなのだろうか。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「at the end of the day」を使用している人のツイートを見てみましょう。

All I have is myself at the end of the day, and that’s okay

— anne 🌼 (@etyanart) February 21, 2023

最後に頼れるのは自分だけ、それでいいんだ。

Some things in life might be unfair or unfortunate. But at the end of the day we are in charge of our own experience. It’s up to you to make the most of your circumstance

— Gain & Maintain (@okayheem) February 21, 2023

人生には、不公平なことや不幸なこともあるかもしれません。しかし、結局のところ、私たちは自分自身の経験を主導しているのです。自分の置かれた環境を最大限に活用するのは、自分次第なのです。

その通りですね。生きにくい社会ですけど、みんな頑張って生きましょう。

At the end of the day, you all think you deserve better but you will get what you deserve actually.

— Twinamasiko Ivan (@ivyugandaa) February 21, 2023

結局のところ、皆さんは自分にはもっといいものがあると思っていますが、実際には自分に見合ったものを手にすることになるのです。