english

【英語表現】「at stake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/2/6 8829 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「at stake」です。

Contents

1 at stakeってどういう意味？
- 1.1 at stakeの語源は？
2 at stakeを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

at stakeってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔名誉・評判などが〕危うくなって、危機にひんして［さらされて］

引用：英辞郎

at stakeの語源は？

では語源を見ていきましょう。

「stake」には「賭け、賭け金、元手」といった意味があります。そのため、「at stake」は「賭けられて」という意味もあります。

そこから比喩的に「（名誉・評判など）が賭けられている、危機にひんしている」という意味で使用されるようになったと考えられます。

at stakeを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Thousands of lives will be at stake if emergency aid does not arrive in the city soon.
→緊急援助がすぐに到着しなければ、数千人の命が危険にさらされることになります。

引用：Cambridge Dictionary

My honor is at stake.
→私の名誉が問われている。

引用：Weblio

The game being very tight, our team’s honor was at stake.
→試合は大接戦になったが、私たちのチームの名誉が懸かっていた。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「at stake」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I never lied to you when it was important. I never lied to you when your life was at stake, okay?

— 💫 (@memorialpearls) February 5, 2022

大事なときに嘘をついたことはない。命がかかっている時に嘘をついたことはない、いいね？

Why the fuck did it take them 5 days to reach the kid? 5 days is a lot when there’s a life at stake. I think they sure could have moved faster than 5 fucking days

— Nouran ibrahim (@Nourantique) February 5, 2022

なぜ子供に到達するのに5日もかかったんだ？命がかかってるのに、5日なんて。5日間より早く動けたはずだ

2022年2月5日現在話題となっている、モロッコで5歳の少年が井戸に落下した事故のことですね。32m落下したようで、レスキュー隊の努力も虚しく、少年は亡くなってしまったようです。

井戸は非常に狭く、崩落の危険もあったため、救出には時間がかかったようですね。

Idc who you are or how much I love you, once my mental health is at stake, I cut you off and ghost you till you don’t mean shit to me anymore!!

— Slimzey (@KobiowuJ) February 5, 2022

あなたが誰であろうと、どれだけ愛していようと関係ない。私の精神衛生が危うくなったら、もうあなたとは縁を切って、どうでもよくなるまで連絡を絶ってやる!