english

「as clear as day」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

公開日 2023/7/8 256 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「as clear as day」です。

Contents

1 as clear as dayってどういう意味？
- 1.1 as clear as dayの語源は？
2 as clear as dayを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

as clear as dayってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

《be ～》明々白々である、一目瞭然である

引用：英辞郎

as clear as dayの語源は？

直訳すると「昼（間）のように明るい」となります。

そこから比喩的に「明白であること、簡単に理解できること」といった意味で使用されています。

14世紀ごろから使用されているようです。

（参考：英辞郎、idiomorigins.org）

as clear as dayを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

The instructions were as clear as day.
→指示は、この上なく明確でした。

It’s as clear as day that the government is going to win the election.
→選挙で政府が勝つのは火を見るより明らかだ。

引用：Cambridge Dictionary

I can see smoke as clear as day. Somebody call the fire department!
→煙がはっきり見える。誰か消防署を呼んでくれ！

引用：The Free Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「as clear as day」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I completely understand why women don’t lead man. It’s actually as clear as day

— Harry-O (@OatmealGawd) June 30, 2023

なぜ女性が男性をリードしないのか、私は完全に理解している。実際、それは火を見るより明らかだ

そもそも男性が女性をリードしないといけない感じの風習はいつから始まったんでしょうね。

3.5 miles away from Bella park and I can hear sweet child o’mine as clear as day! Singing along word for word

— Grant Shaw (@Grant_jshaw) June 27, 2023

ベラ・パークから3.5マイルも離れているのに、sweet child o’mineがはっきりと聞こえる！一語一句口ずさんでいる

「Sweet Child o’ Mine（スウィート・チャイルド・オブ・マイン）」はGuns N’ Roses（ガンズ・アンド・ローゼズ）の有名な曲ですね。

My house smells good. My yard is cute. My clothes are clean. My dad would be proud. I see his smile as clear as day.🥹💞

— ✨QueenTHeck✨ (@QueenTHeck) June 18, 2023

私の家はいい匂いがする。庭はかわいい。服はきれいだ。パパも誇りに思うだろう。パパの笑顔がはっきりと見える。🥹💞