english

【英語表現】「agree to disagree」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/9/30 4428 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「agree to disagree」です。

Contents

1 agree to disagreeってどういう意味？
- 1.1 agree to disagreeの語源は？
2 agree to disagreeを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

agree to disagreeってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

意見の不一致を認める、見解の相違を認め合う

引用：英辞郎

agree to disagreeの語源は？

では、語源を見てみましょう。

直訳すると「agree to disagree（不一致に同意する）」となります。意見がまとまらなかった際に、「まあ、意見が違うってことで、認め合いましょう」という感じで、話を締めくくる際に使用される表現のようです。

（参考：sandwicheikaiwa.com）

agree to disagreeを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

After their discussion about politics intensified, Fred and Sue had to agree to disagree before it impacted their friendship.
→政治についての議論が激化した後、フレッドとスーは、友情に影響を及ぼす前に意見の相違認めなければならなかった。

I’m sick of arguing with you, so let’s just agree to disagree and move on from this issue.
→あなたとの議論にはうんざりしているので、意見の違いということにして、この問題を解決しましょう。

引用：The Free Dictionary

You and I are going to have to agree to disagree then.
→あなたと私は、意見の相違を認めざるを得ないでしょう。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「agree to disagree」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Let’s agree to disagree okayy 😆
No need to get too emotional if we have different opinions.

— iszati – Ganyu 2/80 (@katanazoro78) September 30, 2021

意見の相違を認め合いましょう。
意見が違っても、あまり感情的になる必要はありません。

そうですね、どうしても意見が合わないことがあるのは仕方のないことです。

Let’s agree to disagree these are monsters of football they always outdo each other and continue to shake the world until they retire. Let’s enjoy them.🤩👌👏

— Mzukulu KaJoseph (@SBoyce_KaJoseph) September 30, 2021