「like taking candy from a baby」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「like taking candy from a baby」です。

like taking candy from a babyってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

《be ～》いとも簡単に［極めて容易に］できることだ、赤子の手をひねるようなもの

引用：英辞郎

like taking candy from a babyの語源は？

直訳すると「赤ん坊からキャンディーを取り上げるようなものだ」となりますね。

極めて容易な様を比喩的に表現しているわけですね。

この表現は1900年頃に使用が確認されています。

（参考：https://grammarist.com/）

like taking candy from a babyを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• Beating them was the easiest thing in the world – it was like taking candy from a baby.
  →彼らを打ち負かすのは世界で一番簡単なことだった – まるで赤子の手をひねるようなものだった。

引用：Cambridge Dictionary

• If you think that this game will be like taking candy from a baby, you’re seriously underestimating your opponents.
  →この試合が赤子の手をひねるようなものだと思うなら、あなたは対戦相手を見くびっている。
• The security guard isn’t at his post, so sneaking out should be like taking candy from a baby.
  →警備員は持ち場にいないから、こっそり抜け出すのは赤子の手をひねるようなものだ。

引用：The Free Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「like taking candy from a baby」を使用している人の投稿を見てみましょう。

barely even lifted a finger and it’s already a $500+ day like taking candy from a baby

— princess nova (@youpaynova) March 4, 2024

僕もそのぐらい不労所得がほしいな〜…

Taking away Leo’s favorite egg toy in the middle of the night feels like taking candy from a baby and I hate it so much but god I need sleep and he’s being so loud

— ◢ ◤ (@morganlreimer) February 22, 2024

I’ve seen some stupidity in my day, but this morning’s price action is one of the greatest. This is like taking candy from a baby.

— James Bowman.gmi (@InflationExpert) January 10, 2024

この人は株かなにかのトレーダーのようですね。

まとめ

さて今回は、「like taking candy from a baby」について調べてみました。

皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】「knee-jerk」の意味とは？例文と語源もご紹介！

【英語表現】「carrot and stick」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「bad blood」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「hang in the balance」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「batten down the hatches」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「easier said than done」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！