english

「slum it」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

公開日 2024/3/20 361 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「slum it」です。

Contents

1 slum itってどういう意味？
- 1.1 slum itの語源は？
2 slum itを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

slum itってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

とても質素な［つましい］生活をする

引用：英辞郎

slum itの語源は？

「slum」とは、スラム街などのスラムですね。貧しい地域や住宅地のことを指しています。

スラングとして使用されていますが、正確な起源は分かっていません。

（参考：ChatGPT）

slum itを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

We ran out of money on holiday and had to slum it in cheap hostels.
→私たちは休暇中にお金を使い果たし、安いホステルに泊まるしかなかった。

He’s been slumming it in student accommodation these past few years.
→彼はここ数年、学生寮で細々と暮らしている。

引用：Cambridge Dictionary

My car broke down, so I have I’ve been slumming it on the metro to work each morning.
→車が故障してしまったので、毎朝仕事に行くのに地下鉄で我慢しています。

引用：The Free Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「slum it」を使用している人の投稿を見てみましょう。

Insta’s down right now so all the pretty people will have to slum it down here and try to be funny.

— Jeremy Danner (@Jeremy_Danner) March 5, 2024

今はインスタがダウンしているから、きれいな人たちはみんなここで我慢して面白おかしくやっていくしかないんだ。

May go get a payday loan tomorrow. Not because I need it or anything it’s just fun to slum it sometimes

— Kafka, esq. ⚾️🔙 (@metalgearobama) January 17, 2024

明日、ペイデイローンを借りに行こうかな。必要なわけじゃないけど、時々は質素な生活をするのも楽しいからね。

「ペイデイ・ローンとは、アメリカの低所得者層をターゲットにした、次の給料を担保に貸し出される小口の短期ローンです。」とのことです。次の給料日までにお金が足りない！って人もいるみたいですね。

To the grown adults wearing crocs to work, why stop there? If you’re gonna slum it at work and look like you’ve given up on life, commit 100% and wear the rest of your pajamas too.

— Nathan Wind (@matty_angles) September 22, 2023

クロックスを履いて出勤している大人の皆さん、なぜそこで止めるのですか？職場で質素でいて、人生をあきらめたように見えるようにするつもりなら、100％コミットして、他のパジャマも着なさい。

僕も職場でよくスリッパはいてましたね〜。さすがにパジャマは着てませんでしたが、緩めの服を着てましたね。別に質素にしたいんじゃなくて、楽なんですよね。