english

「out of sorts」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

公開日 2024/1/17 499 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「out of sorts」です。

Contents

1 out of sortsってどういう意味？
- 1.1 out of sortsの語源は？
2 out of sortsを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

out of sortsってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

元気がない、気分が良くない、意気消沈した
機嫌が悪い、不機嫌な、イライラして

引用：英辞郎

out of sortsの語源は？

この表現は、17世紀の活字組版の時代にまでさかのぼるようです。

タイポグラファーや印刷工は、印刷に使う文字のセットを「sorts」という言葉で表現しており、印刷しやすいようにアルファベット順に並べていました。

しかし、ある文字がずれている場合、彼らはそれを “out of sorts “と呼んだようです。

そこから比喩的に、ずれたもの、場違いなもの、普通とは違うものなど、あらゆるものに適用するようになったとされています。

（参考：grammarist.com）

out of sortsを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

I’ve been feeling tired and headachy and generally out of sorts.
→疲労感と頭痛を感じていて、全体的に調子が悪いんだ。

引用：Cambridge Dictionary

Don’t ask him today—he’s out of sorts.
→今日は彼に聞かないでくれ、元気がないんだ。

引用：Dictionary.com

What happened? You seem out of sorts today.
→どうしたんだ、今日は元気がないようだけど。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「out of sorts」を使用している人の投稿を見てみましょう。

I skipped one night of skincare & it feels like my whole life is out of sorts

— 💋 (@christeezyy) January 16, 2024

スキンケアを一晩さぼったら、生活全体がおかしくなったような気がする。

People are all out of sorts with the extreme cold. My nephew is in Kentucky and having problems with his heat pump. 😔

— 🇨🇦Faith🇺🇸 (@faithinthehouse) January 15, 2024