english

「steel-trap」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

公開日 2023/12/8 377 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「steel-trap」です。

Contents

1 steel-trapってどういう意味？
- 1.1 steel-trapの語源は？
2 steel-trapを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

steel-trapってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

理解の早い、機敏な

引用：英辞郎

steel-trapの語源は？

「steel trap」とは「トラバサミ（狩猟に使う罠）」のことです。

この表現は、動物の罠（トラバサミ）の鋭い顎がピタリと閉まることを、素早く機敏な頭脳になぞらえています。

↑トラバサミ。バチンっ！！って足を挟むやつですね。

（参考：Wikipedia, idioms.online）

steel-trapを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

At 82 he still has a twinkle in his eyes and a memory like a steel trap.
→82歳になっても、彼はまだ目を輝かせ、鋭い記憶力を持っています。

She is an incredible investigative researcher who has a mind like a steel trap.
→彼女は信じられないほどの調査研究者で、鋭い頭脳を持っています。

引用：Cambridge Dictionary

He has a memory like a steel trap; he can recall details from decades ago.
→彼は記憶力が素晴らしく、数十年前の詳細な出来事も思い出すことができる。

引用：ChatGPT

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「steel-trap」を使用している人の投稿を見てみましょう。

I’m probably not unique in this but it’s weird having a long term memory like a steel trap and remembering details about people/places/things from 35-40 years ago that come bubbling up from time to time. There’s nothing I can do with this information.

— IMG_4346.jpeg (@petegaines) September 1, 2023