「lost cause」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「lost cause」です。
lost causeってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
〔成功の〕見込みがない運動［試み・努力］
引用：英辞郎
lost causeの語源は？
直訳すると「失われた原因」となります。
この表現はどうやらアメリカ南北戦争に由来しているようです。
南部連邦州が奴隷制度の維持を目指して戦ったが、最終的に敗北を喫し、その理念や目標（cause）が実現できないという状況を指して使われたようです。
この場合の「cause」は「原因」というより「大義、信条」と訳したほうがわかりやすいかもしれませんね。
（参考：ChatGPT）
lost causeを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- I used to try to get him to do some exercise but then decided he was a lost cause.
→以前は彼に運動をさせようとしたこともあったが、もうダメだと思った。引用：Cambridge Dictionary
- They do not want to expend energy in what, to them, is a lost cause.
→彼らにとっては見込みのないことにエネルギーを費やしたくないのだ。引用：Collins
- Working with my brother on math is a lost cause.
→弟と一緒に数学を勉強しても無駄です。引用：英辞郎
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではX上で「lost cause」を使用している人の投稿を見てみましょう。
should’ve known it was a lost cause when he said he doesn’t like frank ocean
— liv (@l1v444) September 5, 2023
フランク・オーシャンはアメリカ出身のシンガーソングライターとのこと。
Is everyone bypassing the fact that the people he is rehabilitating are teenagers??? I mean they should still be punished but we shouldn’t also deem them a lost cause nah
— Aishat/ GRV and Peter Obi stan (@Mz_Aeeshat) September 4, 2023
10代ならまだまだ思考も柔軟で更生の余地は大きそうですね。
If people don’t love you for who you are, move on. It’s a lost cause to invest time and energy into people who no longer believe in you. You will find other people who love you where you’re at, I promise.
— Jordan (@jordan) September 4, 2023
まとめ
さて今回は、「lost cause」について調べてみました。
皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
