english

「face the music」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

公開日 2023/8/5 533 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「face the music」です。

Contents

1 face the musicってどういう意味？
- 1.1 face the musicの語源は？
2 face the musicを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

face the musicってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈話〉自分の言動の報いを受ける［結果を潔く受け止める］

引用：英辞郎

face the musicの語源は？

直訳すると「音楽に向き合う」となります。

この表現の由来に関しては、2つほど説があるようです。

まず、演劇に由来するというもの。舞台で演じる者は文字通り音楽（この場合、舞台の前に配置されたオーケストラ）と向き合い、舞台恐怖症（あがり症）を克服しなければならなかった。

もうひとつは、軍隊の伝統に由来するもので、解任される将校は、解任手続きの一環として音楽（楽団）と向き合わなければならなかったというものだそう。

（参考：grammarist.com）

face the musicを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

If she lied to me, then she’ll just have to face the music.
→もし彼女が私に嘘をついたのなら、彼女はその責任を取らなければならない。

引用：Cambridge Dictionary

After several years of cheating his employer, the embezzler finally had to face the music.
→数年にわたり雇用主を騙してきた横領犯は、ついにその責任を問われることになった。

引用：Dictionary.com

He was caught cheating in an entrance examination and had to face the music.
→彼は入試でのカンニングがばれて、報いを受けなければならなかった。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「face the music」を使用している人のツイートを見てみましょう。

gotta face the music sometimes , hope it was worth it

— Miles Modelo (@modelo_spidey) July 31, 2023

時には報いを受けなければならない。その甲斐があることを祈る

I think I’ve done enough whining, time to face the music

— the Alm uncle (@tobe_kpakpando) July 29, 2023

泣き言はもう十分言ったと思う。報いを受けるときがきた

Had to face the music & officially cancel my baby shower today, if anyone wants to know how this week started💔

— Trisha Easto (@trishaanicole) July 14, 2020

責任を取って、今日、ベイビー・シャワーを正式にキャンセルしなければならなかった。今週がどのように始まったか知りたい人いる？💔

いったい何があったというのでしょう…