「lead someone on」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「lead someone on」です。

lead someone onってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔だましたり調子のいいことを言ったりして〕（人）をけしかける［その気にさせる］、（人）に気を持たせる［妙な期待を抱かせる］

引用：英辞郎

lead someone onの語源は？

直訳すると「〜をに誘導する」となります。

思わせぶりな態度を取るといった比喩的な意味では、1500年頃から使用されているようです。

（参考：writingexplained.org）

lead someone onを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• All that time she’d been leading him on, but she was only interested in his money.
  →彼女はずっと彼を誘惑していたが、彼のお金にしか興味がなかった。

引用：Cambridge Dictionary

•  He thought she loved him, but in fact she was just leading him on.
  → 彼は彼女が自分を愛していると思ったが、実際は彼に思わせぶりな態度を取っていただけだった。

引用：Longman

• Maybe he’s just leading you on.
  →彼は、あなたに気を持たせて［思わせぶりな態度を取って］いるだけかもしれませんよ。

引用： 英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「lead someone on」を使用している人の投稿を見てみましょう。

shes ltrly leading him on 🤦🏻‍♀️

— h (@slutforrher) July 28, 2023

We all know that feeling when a dog tries to hump your leg and you feel guilty because you know you were leading him on

— Bone Chocolates (@BoneChocolates) July 11, 2023

犬に甘えられたことが無いのでイマイチわかりませんが、その気にさせるとかにかかわらず、じゃれてくるもんなんじゃないですかね？？

遊んであげるよ～とかゴハンあげるよ～ってそぶりを見せたら、じゃれてくるもんなんですかね。

You thought I was feeling you🫣

I wasn’t. And I’m sorry for leading you on

— Baileaf (@Baileaf35) July 23, 2023

まとめ

さて今回は、「lead someone on」について調べてみました。

皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】「make believe」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「set in stone」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「cap off」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「loony bin」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「get sth out of one’s system」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「out of spite」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！