「give it a rest」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「give it a rest」です。
give it a restってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
自分が迷惑していることについて、誰かに話したり、したりするのをやめてほしいときに言う言葉。
引用：Cambridge Dictionary
give it a restの語源は？
直訳すると「それに休みを与える」となります。
ここでいう「it（それ）」とは、「喋っている相手の口、あるいは何らかの話題」を指していると考えられます。主に命令形で使われ、「黙れ、やめろ」という意味になるわけですね。
（参考：writingexplained.org）
give it a restを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- Oh, give it a rest, can’t you?
→おい、もうやめてくれないか？引用：Cambridge Dictionary
- Oh, give it a rest! I don’t want to hear it.
→ああ、もう勘弁してくれ！聞きたくないよ。引用：Merriam-Webster
- Give it a rest, will you? We’re trying to get some sleep.
→もうやめてくれませんか？寝ようとしているんです。引用： Collins
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではツイッター上で「give it a rest」を使用している人のツイートを見てみましょう。
I’m so tired of seeing the girl w the red braids like just give it a rest already😂
— jay (@jaaylenoo) May 26, 2023
「braids」には「三つ編み」という意味があるようです。
Why do men sound as if they’re giving birth whilst watching the footy? Give it a rest 😮💨😂
— 🌸 (@xsophieevans) May 25, 2023
スポーツ観戦の時は熱が入りすぎて「うううぅぅぅ！！」って力んじゃう気持ちはよくわかります笑。
someone’s been blasting music all day and they haven’t stopped, give it a rest pls
— Fatimahh_ (@Fatimahhh_1) May 20, 2023
一日中音楽を流し続けている人がいるんだが、頼むからもうやめてくれ。
僕が今住んでる家も、隣が居酒屋なので、夜になると、くだをまいたおっさんおばはんがうるさいです…。
まとめ
さて今回は、「give it a rest」について調べてみました。
皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
