english

「sketchy」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

公開日 2023/3/18 867 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「sketchy」です。

Contents

1 sketchyってどういう意味？
- 1.1 sketchyの語源は？
2 sketchyを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

sketchyってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔計画などが〕煮詰まっていない、漠然としている、不完全な、ビシッと決まらない
〈俗〉〔人などが〕（挙動）不審で、〔場所などが〕怪しげな、〔状況・説明などが〕ふに落ちない、〔品質などが〕疑わしい

引用：英辞郎

sketchyの語源は？

直訳すると「スケッチ（風）の」となります。あのスケッチです。

ここから、「スケッチの ⇒ 略図の ⇒ 明確な全体像がつかめない、素性がはっきりしない」となり、悪いと決まったわけではないが安心・信頼できないことをさすようになりました。

（参考：英辞郎）

sketchyを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

They lived in a sketchy neighborhood.
→彼らは怪しげな地域に住んでいた。

引用：Cambridge Dictionary

That street looks pretty sketchy.
→あの通りはかなり怪しそうだ。

引用：Dictionary.com

The details are sketchy.
→詳細は不明です。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「sketchy」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Why do all of my messages requests have to be nsfw, bots or sketchy job offers 😭

— Cryptox 👟 (@ffoodie11) March 16, 2023

なぜ私のメッセージのリクエストはすべてnsfw、ボット、怪しい仕事のオファーで占められているんだろうか😭

「nsfw」は「Not safe for work」の略で、職場で見ない方がいい（閲覧注意の）コンテンツのことを指します。

anyways now i have to go pick up my little brother down this sketchy ass street !! hope i dont crash 🚗🚗

— Keira Stringer (@keirastringer_) March 16, 2023

とにかく、これから弟を迎えに行かなければならないのだが、この怪しげなクソ通りを通らないといけないんだ！！事故らないことを祈る🚗🚗

僕がカンボジアのシェムリアップに旅行に行った時のこと、同行していたカナダ人が「この道はなんだかsketchy（不気味）だね」と言っていたのを思い出しました。

My car has been acting sketchy so my boyfriend has really been getting home early from work Just so I could take his car to work because he doesn’t want anything happen to me. Yeahhh ima marry this man.

— panda (@amandapanda680) March 15, 2023

私の車の調子が悪いので、私に何かあったら困るからと、彼氏が仕事から早く帰ってきて、彼の車で仕事に行くようになったんだ。ああ、この人と結婚するんだ。

思いやりのある彼氏さんですね。それはそれとして、車を修理に出した方がいいですね。