「cross with」の意味と語源は？ネイティブのツイートから学ぶ！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「cross with」です。

cross withってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

《be ～》（人）にちょっと怒っている、（人）にあたる、（人）に対して不機嫌である、（人）のせいで気分を害する

引用：英辞郎

cross withの語源は？

「cross」といえば「横切る、交差する」といった意味が一般的ですね。

この表現の場合の「cross」は形容詞で「ご機嫌斜めの、イライラした、腹を立てた、つんつんしている、怒りっぽい」のような意味があります。この意味では1630年代頃から使用されているようです。

（参考：Online Etymology Dictionary, 英辞郎）

cross withを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• My Dad gets cross (with me) if I leave the kitchen in a mess.
  →台所を散らかしたままにしておくと、父が（私に）怒るんです。

引用：Cambridge Dictionary

• I’m terribly cross with him.
  →私は彼にひどく腹を立てている。

引用：Collins

• Of course I’m cross with you—you lied to me!
  →もちろん、私はあなたに腹を立てている – 私に嘘をついたんだもの！

引用：The Free Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「cross with」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Don’t get me wrong. I’m still cross with him. But damn am l glad to see him, too 🥺

— Sabrina (@BinaCrohme) December 26, 2022

I’m cross with you–you fucking lied to me.

— calm (@jeshtumambling) December 6, 2022

I hope that the technology behind Alexa is sophisticated enough to know when I’m cross with her.

— Pedro (@pedrodelfuego) September 3, 2022

アレクサの精度はまだちょっとイマイチなので、たまにイライラすることありますよね笑。

まとめ

さて今回は、「cross with」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】「holier than thou」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「bowl over」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「on one’s plate」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「cash cow」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「walk on eggshells」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「eyesore」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！