「snitch」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「snitch」です。

snitchってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈俗〉〔警察などに〕密告する
〈俗〉〔つまらない物を〕こっそり盗む、かっぱらう
〈俗〉密告者

引用：英辞郎

snitchの語源は？

「snitch」はもともと、「nose（鼻）」を意味していたようです。そして「nose」は長い間、他人の仕事を嗅ぎ回ることを表し、「情報屋」という意味のスラングにもなっているよう。

というわけで、snitchという単語がnoseを意味するようになり、さらには情報を提供する人を意味するようになったようです。

（参考：idiomorigins.org）

snitchを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• She thought I’d snitched on her.
  →彼女は私が密告したと思っていた。
• Dad snitched the Halloween sweets.
  →お父さんがハロウィンのお菓子を盗み食いした。

引用：Cambridge Dictionary

• She felt like a fifth-grader who had snitched on a classmate.
  →彼女は、同級生をチクった小学5年生のような気分だった。

引用：Collins

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「snitch」を使用している人のツイートを見てみましょう。

sorry everyone but I just snitched on the dude stealing packs of pokemon cards

— crimmson :V 🦔👟 (@crimmson3) February 9, 2023

someone from my school snitched that im skipping school to travel to amsterdam for a concert🧍🏻‍♀️

— bel | jeno’s gf | atz tomorrow??? (@02jng) February 9, 2023

学校がつまんなかったら、どんどんサボって好きなことやっちゃいましょう笑。

the day my counsellor snitched on me to my parents is the day i developed trust issues 💀

— eri 🦭 (@eriwyaa) February 9, 2023

どんなカウンセリングを受けてらっしゃるのかわかりませんが、密告はあんまりよくないですよねえ。

まとめ

さて今回は、「snitch」について調べてみました。

皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】「dollars to doughnuts」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「dry run」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「in part」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

「speak volumes」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

「hard-nosed」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「to and fro」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！