「paint oneself into a corner」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「paint oneself into a corner」です。
Contents
paint oneself into a cornerってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
自分の落ち度で困った状態に陥る
引用：英辞郎
paint oneself into a cornerの語源は？
直訳すると「ペンキを塗って自身を隅へと追いやる」となります。
どういうことかというと、濡れた絵の具（ペンキ）を踏まずに帰れないように、自分の立っている角以外の床をすべて塗るというイメージですね。
まさに逃げ場がない様子ですね。
（参考：Dictionary.com）
paint oneself into a cornerを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- The candidate painted himself into a corner by proposing a tax increase.
→候補者は増税を提案することで自らの首を絞めた。引用：Merriam-Webster
- By volunteering to do more work in the office and then taking a freelance job, George has painted himself into a corner.
→会社での仕事を増やすために自ら志願し、さらにフリーランスの仕事を引き受けたことで、ジョージは自ら窮地に追い込まれたのだ。引用：Dictionary.com
- By promising to raise the defense budget, the Prime Minister has painted himself into a corner.
→防衛費を増やすと約束したことで首相は自分の首を絞めています。引用：英辞郎
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではツイッター上で「paint oneself into a corner」を使用している人のツイートを見てみましょう。
Putin has painted himself into a corner which makes him a VERY dangerous man
— Ray King (@Dirk4Ray) May 15, 2022
I feel like I’ve painted myself into a corner…what to do 😣
— Christine- part time rabbit vtuber 🐰 (@LovexLyrics) January 18, 2022
Painted myself into a corner at work. 😬🙃🚛🍩
— Scott Keenan ☃️ (@ScottKeenan724) July 13, 2021
仕事で自らの首を絞めてしまった。 😬🙃🚛🍩
まとめ
さて今回は、「paint oneself into a corner」について調べてみました。
というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
