「come under fire」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「come under fire」です。
come under fireってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
〔戦場で〕銃火を浴びる
〈比喩〉非難［批判］を浴びる［にさらされる］、非難の的となる、批判の矢面に立つ、やり玉に挙げられる
〈比喩〉〔ウェブサイト・ブログなどが〕炎上する引用：英辞郎
come under fireの語源は？
上記一つ目の意味にある通り、直訳では「（兵士が）銃火を浴びる」となります。
そこから、「非難を浴びる」や「炎上する」といった比喩的な意味でも用いられるようになったようです。
（参考：The Free Dictionary）
come under fireを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- The government has come under fire for its decision to close the mines.
→政府は鉱山の閉鎖を決定したことで、非難を浴びている。引用：Cambridge Dictionary
- The company has come under fire for using child labor overseas.
→同社は、海外で児童労働を利用しているとして問題視されています。引用：Merriam-Webster
- The president’s plan first came under fire from critics who said he didn’t include enough spending cuts.
→大統領の計画は、まず、歳出削減が十分でないという批判にさらされた。引用：Collins
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではツイッター上で「come under fire」を使用している人のツイートを見てみましょう。
US pastor, Juanita Bynum has come under fire for charging $1,499 to teach people how to pray
— Naija (@Naija_PR) September 18, 2022
I have recently come under fire in regards to my controversial opinions regarding frogs. I have no further comments at this time.
— cloverthoughts (@cloverthoughts1) July 28, 2022
Sarah Silverman recently came under fire for a tweet she shared back in 2009, joking about molestation.
— Atomic Kid (@AtomicKid11) June 15, 2022
サラ・シルバーマンは最近、2009年に公開した痴漢を冗談めかして言うツイートで非難を浴びました。
サラ・シルバーマンはアメリカの女優、コメディアンとのことです。社会風刺を得意としているようですね。
まとめ
さて今回は、「come under fire」について調べてみました。
というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
