english

「tone-deaf」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/11/27 1145 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「tone-deaf」です。

Contents

1 tone-deafってどういう意味？
- 1.1 tone-deafの語源は？
2 tone-deafを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

tone-deafってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

音痴の
感覚の鈍い、正しい判断［選択］ができない

引用：英辞郎

tone-deafの語源は？

「tone」は「音色」、「deaf」は「耳が不自由な、聴覚障害の」といった意味があります。

つまり、「音楽に関して障害がある→音痴」ということになります。

ここから比喩的に、「人がどう感じているか、特定の状況で何が必要かを理解していない（≒空気が読めない、無神経、鈍感）」という意味合いでも用いられるようになったようです。

（参考：Cambridge Dictionary）

tone-deafを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

I’m not quite tone-deaf, but a singing career has never been something I’ve considered.
→私は音痴とまではいきませんが、歌の仕事は考えたことがありません。

Many politicians are tone-deaf to the anxieties of the average voter.
→多くの政治家は、一般有権者の不安に対して鈍感である。

引用：Cambridge Dictionary

The council’s politically tone-deaf plan would cost lower income residents $100 a year.
→議会の政治的に無策な計画では、低所得者は年間100ドルも負担することになる。

引用：Dictionary.com

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「tone-deaf」を使用している人のツイートを見てみましょう。

when im tired i become dumb and tone deaf

— ur big brother Wilby 🙂 (@bigbr0therw1lby) November 24, 2022

疲れているときは、頭が悪くなり、鈍感になります。

I recently realised how tone deaf I can be whenever I sing whilst drawing lol, hopefully I will be able to sort it out in order to not embarrass myself

— 💫 Riola Noko 💫『Intern Lady』 (@riolaistrying) November 24, 2022