english

「as tight as a drum」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/11/9 1132 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「as tight as a drum」です。

Contents

1 as tight as a drumってどういう意味？
- 1.1 as tight as a drumの語源は？
2 as tight as a drumを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

as tight as a drumってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔太鼓の皮のように〕強く引っ張られて
〔隙間などが〕密封されて

引用：英辞郎

as tight as a drumの語源は？

直訳すると「ドラム（太鼓）と同じくらい引っ張られて」となります。

ドラムヘッドの皮がピンと張った状態を指しているわけです。

その後、気密性、水密性が高いことを指すようにもなったようです。

（参考：Dictionray.com）

as tight as a drumを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

That baby’s eaten so much that the skin on his belly is tight as a drum.
→あの子は食べ過ぎて、お腹の皮が太鼓のように張っているんです。

引用：Cambridge Dictionary

The suit is tight as a drum to keep inclement weather conditions out, but the lack of ventilation turns it into something of a sauna while you wear it.
→ 悪天候を防ぐために気密性の高いスーツですが、通気性が悪いため、着ている間はサウナのようなものです。

The muscles in his arms and back bulged as he lifted the crate, his skin as tight as a drum.
→彼が木箱を持ち上げると、腕や背中の筋肉が膨らみ、皮膚がドラムのように張った。

引用：The Free Dictionary