english

「at the expense of」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/11/6 2919 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「at the expense of」です。

Contents

1 at the expense ofってどういう意味？
- 1.1 at the expense ofの語源は？
2 at the expense ofを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

at the expense ofってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

～の金で［を使って］、～の費用負担で
～を犠牲［食い物・だし］にして

引用：英辞郎

at the expense ofの語源は？

直訳すると「〜の費用で」となりますね。

そこから、比喩的に「誰かor何か」を犠牲にしてという意味で使用されるようになったと考えられます。

at the expense ofを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

He had no need to protect their reputation at the expense of his own.
→自分の評判を犠牲にしてまで、彼らの評判を守る必要はないのだ。

引用：Cambridge Dictionary

But sceptics worry that costs may be trimmed at the expense of the patient.
→しかし、懐疑論者は、患者の犠牲の上にコストが削減されるのではないかと懸念している。

引用：Collins

Malls flourished at the expense of small stores downtown.
→ショッピングモールは、繁華街の小さな店舗を犠牲にして栄えた。

引用：Merriam-Webster