「under the gun」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「under the gun」です。

under the gunってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

切羽詰まって

引用：英辞郎

under the gunの語源は？

直訳すると「銃の下で」となります。

おそらく、頭に銃口を突きつけられている状況が由来となっているようです。

そのぐらい、切羽詰まっている、ギリギリの状況だということですね。

（参考：idiomorigins.org）

under the gunを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• Al’s under the gun to decide by the end of the month whether to move with his company.
  →アルは今月末までに、会社とともに移籍するかどうか決めなければならなず切羽詰まっている。

引用：Cambridge Dictionary

• We’re all under the gun with these new sales quotas.
  →新しい売上ノルマに追われる毎日です。

引用：Collins

• I am under the gun to finish our latest project.
  →現在のプロジェクトを完成させるように、せっつかれている。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「under the gun」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Some of my best works were done under the gun.

— Desmond O’Sullivan (@desmond_avery98) September 24, 2022

The amount of things I get done in 8 hours is inhuman tbh. Always under the gun.

— Sparky Boi Tacos (@JaredTacos) September 2, 2022

I don’t always write blog posts anymore but when I do I do it under the gun in 2 hours or less.

— BdblE (@MsYouDoYou) August 5, 2022

僕もこの記事をせっつかれるように書いています。。

まとめ

さて今回は、「under the gun」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

【日常英会話】「とは言うものの…」って英語でなんと表現する？

【英語表現】「dry run」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「mince words」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

「get off someone’s back」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

【英語表現】「throw a party」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「outside-the-box」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！