english

【英語表現】「not sleep a wink」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/2/19 2472 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「not sleep a wink」です。

Contents

1 not sleep a winkってどういう意味？
- 1.1 not sleep a winkの語源は？
2 not sleep a winkを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

not sleep a winkってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

一睡もしない

引用：英辞郎

not sleep a winkの語源は？

では語源を見ていきましょう。

「wink」はあの「ウインク」ですが、「まばたきする間、ほんの一瞬」といった意味もあります。

まばたきをするときは目を閉じますが、そんなこともできないくらい、全く眠れないということを強調しているわけですね。

（参考：Dictionary.com）

not sleep a winkを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

I didn’t sleep a wink last night with all that noise.
→昨夜はうるさくて一睡もできなかったよ。

引用：Cambridge Dictionary

This was my first Grand Prix win of the season and I was so excited I couldn’t sleep a wink that night.
→これが今シーズンのグランプリ初勝利で、その夜は興奮して一睡もできなかった。

引用：Collins

Our newborn son is rather colicky, so my wife and I haven’t slept a wink the last few nights.
→生まれたばかりの息子は夜泣きが激しくて、私も妻もここ数日一睡もできていない。

引用：The Free Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「not sleep a wink」を使用している人のツイートを見てみましょう。

My parents snore aggressively for 8 hours and then claim they didn’t sleep a wink

— sequin (@kc_kwin) February 17, 2022

私の両親は8時間激しいいびきをかいた後、一睡もしていないと言い張ります。

ガッツリ寝てるやん！と突っ込みたくなりますね笑。

It’s funny how you always felt sleepy at work but cannot sleep a wink on day-offs😐 I need to sleep damnit.

— 🎥🎬Sarah 180° (@sarahdyahp1) February 18, 2022

仕事中はいつも眠いのに、休みの日は一睡もできないなんておかしいよね😐 眠たいよちくしょー。

退屈なデスクワークだと特に眠くなりますよね。

Called in sick yesterday, car wouldn’t start this morning, didn’t sleep a wink of sleep last night, but I’m still going to work — ah the pull that money has on me 🥲

— jem⁷ 🐚 (@jemriahh) February 18, 2022

昨日は病欠の電話をし、今朝は車のエンジンがかからず、昨夜は一睡もできなかった、それでも仕事には行く、ああ、お金の持つ引力だ🥲。