english

【英語表現】「sound an(the) alarm」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/2/13 2341 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「sound an(the) alarm」です。

Contents

1 sound an(the) alarmってどういう意味？
- 1.1 sound an(the) alarmの語源は？
2 sound an(the) alarmを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

sound an(the) alarmってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

警笛［警報］を鳴らす

引用：英辞郎

sound an(the) alarmの語源は？

では語源を見ていきましょう。

「sound」には他動詞で「（警告など）を発する、〜を（音で）知らせる」といった意味があります。したがって、「sound an alarm」で「警告を発する」という意味になります。

sound an(the) alarmを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

The other man swam to the shore to sound the alarm.
→もう一人の男は、警告を告げるために岸まで泳いでいった。

引用：Cambridge Dictionary

A number of top economic advisors tried to sound the alarm before the economic crash, but no policy makers seemed to heed their warnings.
→経済危機の前に、多くの経済アドバイザーが警鐘を鳴らそうとしたが、政策立案者は誰もその警告を聞かなかったようだ。

引用：The Free Dictionary

Economists have raised/sounded the alarm about a possible recession.
→エコノミストは景気後退の可能性について警鐘を鳴らしています。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「sound an(the) alarm」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I’m interested to see what the snow fall will be like over next 48hrs. It’s always a crap shoot when they sound the alarm.

— I’ll answer your questions, not your insults (@Spikebone17) February 1, 2022

48時間後の雪の降り方が気になるところです。彼らが警告を発するときはいつも不正確なんだよな。

天気予報で大雪が降りますよって煽っておいて、結局、全然降らなくて肩透かしを食らうことはよくありますよね。

US business leaders sound the alarm on US-Canada border blockade

— trustedtraveller (@trustdtravelr) February 11, 2022

米国のビジネスリーダーたちは米国とカナダの国境封鎖に警鐘を鳴らしている。

2022年2月13日現在話題となっている、ワクチン接種義務化に反対する勢力が米国とカナダの国境に掛かる橋を封鎖している騒動ですね。

Doctors sound the alarm over Homeland Security memo linking “false” or “misleading” Covid narratives to terrorism. It’s difficult to imagine our gov’t getting any crazier.

— Streetlamp Le Moose 🦌🇫🇮🇺🇸🍁 (@HaroldBabcock10) February 11, 2022

医師たちは、「虚偽」または「誤解を招く」コロナの言説をテロと関連付ける国土安全保障省のメモに警鐘を鳴らしている。政府がこれ以上おかしくなるとは想像しがたい。