【英語表現】「better off」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「better off」です。

better offってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

《be ～》〔～した方が〕もっと良い状態になる、一層暮らし向きが良くなる［向上する］、いっそう楽［安楽・裕福・幸せ］である

引用：英辞郎

better offの語源は？

では語源を見ていきましょう。

betterだけだと、他者と比較して「より良い」となりますが、better off となると「〜したほうがいい、よりマシ」というニュアンスになるようです。

ちなみに、なぜ「off」を使うのかに関しては調べた範囲ではわかりませんでした。

（参考：ニック式英会話）

better offを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• Obviously we’re better off now that we’re both working.
  →二人とも働いている方がいいに決まっている。

引用：Cambridge Dictionary

• You’re better off buying it downtown.
  →それなら中心街で買った方がいいよ。
• You’d be better off just giving up.
  →諦めた方が身のためだよ。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「better off」を使用している人のツイートを見てみましょう。

At this point I think I’m better off living alone.

— Pallavi (@pallavi_browne) January 9, 2022

the truth is that some men are better off bald.

— Calihan (@iamcalihan) January 9, 2022

確かに、中途半端にハゲに抵抗するよりも、いっそのことハゲあがってしまうか、植毛するかしたほうがいいと思ってます。

Cardinals are better off playing on the road during the playoffs anyway…

— Reese Furlow (@ReeseFurlow) January 9, 2022

カージナルスはメジャーリーグの野球チームですね。

あとツイート中の「on the road」はアウェーのことですね。

まとめ

さて今回は、「better off」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】「spellbound」の意味とは？例文と語源をご紹介！

【英語表現】「give a damn」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「hang over someone’s head」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

「hoodwink」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

「pluck sth out of thin air」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「agree to disagree」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！