english

【英語表現】「snap out of it」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/11/23 4953 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「snap out of it」です。

Contents

1 snap out of itってどういう意味？
- 1.1 snap out of itの語源は？
2 snap out of itを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

snap out of itってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

パッと気分転換をする、態度をパッと改める、〔悩みなどを〕吹っ切る、〔迷いなどから〕目を覚ます、憂鬱な気分からさっと抜け出す、早く元気［気力・落ち着き］を取り戻す、早く立ち直る、早くよくなる

引用：英辞郎

snap out of itの語源は？

では、語源をみていきましょう。

「snap」には、「パチンとならす、素早く動く」などの意味があります。良くないシチュエーションからパッと立ち直るさまを表しているのでしょう。

snap out of itを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

I was depressed, and I couldn’t snap out of it.
→私は落ち込んでいて、そこから抜け出すことができませんでした。

Johnson has finally snapped out of a four-week hitting slump.
→ジョンソンは、4週間の打撃不振からようやく抜け出しました。

引用：Cambridge Dictionary

Hey, snap out of it!
→さあ元気を出すんだ。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「snap out of it」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Super fed up these days someone help me snap out of it please

— Terri Campion (@Terri_Campion) November 22, 2021

最近は本当にうんざりしているので、だれか立ち直らせてください。

Kinda just want to stay in bed and cry all day but I know that I have to snap out of it and get my shit done

— steph (@only_stephhh) November 22, 2021

一日中ベッドで泣いていたい気分だけど、気を取り直して仕事をしなければならないと思っている。

仕事をしている間は悩んでいる暇なんてないので、気を紛らわすにはいいかもしれませんね。

I had the most infuriating dream that ended when my alarm clock went off and now I’m just pissed and can’t seem to snap out of it. 🙃💁‍♀️

— Elle Beauregard (@ellebeauregard) November 22, 2021

めちゃくちゃ腹立たしい夢を見てしまって、目覚まし時計が鳴った瞬間に終わったのですが、今はただただ腹が立っていて、なかなか抜け出せそうにありません。

起きたあとも心に残る（？）夢ってありますよね。現実世界に戻るには少し時間がかかるかもですね。