english

【英語表現】「go beetroot」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/10/6 1279 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「go beetroot」です。

Contents

1 go beetrootってどういう意味？
- 1.1 go beetrootの語源は？
2 go beetrootを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

go beetrootってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈英〉〔恥ずかしさで〕顔を赤らめる、顔が赤くなる

引用：英辞郎

go beetrootの語源は？

では、語源を見てみましょう。

「beetroot」とは「ビート（という植物）の根」を指します。下画像の通り、赤紫色をしていますね。

（参考：Wikipedia）

go beetrootを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Whenever I talked about his past life, he would go beetroot.
→彼の過去の人生について話すと、彼は顔を赤らめるだろう。

引用：Cambridge Dictionary

I went beetroot when the teacher made me speak in front of the whole class.
→先生にクラス全員の前でスピーチをさせられたときには顔が赤くなりました。

引用：The Free Dictionary

Whenever his mother talked about his childhood, he would go [turn] beetroot.
→ 母親に自分の子どもの時の話をされると、決まって彼は顔を赤らめたものだった。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「go beetroot」を使用している人のツイートを見てみましょう。

when i see his face my heart stops and i go beetroot red LOL

— Natzz_yo (@ThatChickNatz) December 2, 2014

彼の顔を見ると、心臓が止まってしまい、顔が赤くなってしまいます笑。

彼とはあこがれの人、好きな人なのでしょう…！

I literally go beetroot red when I run 🤦🏻‍♀️

— Sarah (@_sarah_pearce) March 16, 2021

私は走ると文字通り顔が赤くなります。

僕も激しい運動すると顔が赤くなりますね。。

One thing I noticed about my time between going to university the first time and the second was how students now don’t talk. They go beetroot red and stare at phones. I was always the one to break the silence in every tutorial

— adam mcquade (@AdamMcquade) June 15, 2021

1回目の大学入学から2回目の大学入学までの間に気づいたことは、今の学生はしゃべらないということです。彼らは顔を真っ赤にして携帯電話を見つめています。授業では、いつも私が沈黙を破っていました。

顔を真赤にして携帯を見つめるとは、なにか必死にゲームでもやってるんでしょうかね…？