english

【英語表現】「to my mind」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/10/3 4500 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「to my mind」です。

Contents

1 to my mindってどういう意味？
- 1.1 to my mindの語源は？
2 to my mindを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

to my mindってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

私の考えでは

引用：英辞郎

to my mindの語源は？

では、語源を見てみましょう。

mindには精神、心のほかに、「意見、考え」という意味もあります。別の表現で言い換えると、「in my opinion」ということもできますね。

to my mindを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

The room has pink walls and a green carpet, which to my mind looks all wrong.
→この部屋は、ピンクの壁とグリーンのカーペットで、私の考えではすべてが間違っているように見える。

引用：Cambridge Dictionary

There are scenes in this play which to my mind are incredibly violent.
→この芝居には、私には信じられないような暴力的なシーンがあります。

引用：Collins

It was after two and to my mind time to go to bed.
→午前2時をまわっていたし、私の考えではもう寝るべき時間だった。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「to my mind」を使用している人のツイートを見てみましょう。

To my mind, a JRPG just isn’t a JRPG unless it ends with teenagers using the power of friendship to kill god.

— Zero Punctuation Bot (@YahtzeeQuoteBot) October 2, 2021

私の考えでは、JRPGは、ティーンエイジャーが友情の力を使って神を殺すという結末でなければ、JRPGではありません。

JRPGとは日本製のロールプレイングゲームのことを指すようです。コマンド式の戦闘システム、勧善懲悪のストーリーなどに代表される、古臭く時代遅れのRPGというニュアンスを含んだ言葉として使われるようです。

ドラクエなんてまさにそんな感じかもしれませんね。

To my mind, Gladiator is one of the greatest films of all time. Near perfect. I amnot sure I want a sequel.

— Treasa Lynch (@treasa) October 2, 2021

私の中では、『グラディエーター』は史上最高の映画の一つです。完璧に近い。続編が欲しいとは思わないけどね。

『グラディエーター』はまだ見たことがないですね。そんなに面白いならちょっと観てみたいとおもいます。

To my mind the Pink Floyd song ‘comfortably numb’ is one of the finest tunes known to human kind and very very relevant in todays chaotic and psychopathically driven planet..

— @galwayvideonews 💉💉❌❌😃 (@galwayvideonews) October 1, 2021

私の考えでは、Pink Floydの「comfortably numb」という曲は、人類に知られている最高の曲の一つであり、混沌とした精神病に支配された今日の地球に非常に適した曲です。

一応曲のリンクを貼っておきますね。

ふわふわと浮かんでいるような不思議な感覚に陥る曲ですね。