english

【英語表現】「no biggie」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/9/21 2686 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「no biggie」です。

Contents

1 no biggieってどういう意味？
- 1.1 no biggieの語源は？
2 no biggieを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

no biggieってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

大したことない、別に大げさなことではない、大騒ぎするほどのことではない、つまらない

引用：英辞郎

no biggieの語源は？

では、語源を見てみましょう。

「biggie」とは「big deal（大したこと、重要なこと）」という意味があります。実際、「no biggie」は「no big deal」と言いかえることもできますね。

（引用：Cambridge Dictionary）

no biggieを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Because the sunglasses are cheap, losing a pair is no biggie.
→安価なサングラスなので、紛失しても大した問題ではありません。

I was a little disappointed that they don’t serve brunch on Saturdays, but hey, no biggie.
→土曜日にブランチを提供していないのが少し残念でしたが、まあ、大したことではありません。

引用：Cambridge Dictionary

It’s no biggie if you want me to drive you to the airport tomorrow.
→明日、空港まで送ってほしいと言われても、大したことではないよ。

引用：The Free Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「no biggie」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Bullet wound? No biggie, I can still dance, no need to go to A&E.

— Raphael (@KaitouRBot) September 20, 2021

弾丸の傷？大したことないよ。まだ踊れるし、A&Eに行く必要もない。

A&Eとは「Accident and Emergency」のことで、日本で言う救急外来、救急部門のことを指すようです。

Well, it’s just a minor irritation on my left arm, no biggie☺️

— 🔥PhoenixForceVessel🔥 (@AshleyBluJayR) September 20, 2021

まあ、左腕にちょっとした炎症があるくらいで、大したことはありません☺️。

ワクチンの副反応でしょうか？僕は2021年9月21日時点でまだワクチンを打っていないのですが、ちょっと副反応が不安ですね。

My wife was in the ER of our local hospital 3 days this week because they had no beds while waiting to go to a hospital in Indy which said they had no beds either. No biggie she only needs a liver transplant.

— gary (@bg5472_gmin) September 19, 2021

私の妻は今週3日間、地元の病院のERにいました（ベッドがなかったので）。それでインディアナポリスの病院に行くのを待っていたのですが、その病院もベッドがないと言っていました。大したことではありませんが、彼女は肝臓移植を必要としています。

肝臓移植ですか、、大した事のような気もしますが。無事手術が終わるといいですね。