【英語表現】「lift a finger to」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「lift a finger to」です。

lift a finger toってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

腰を上げて～する◆否定形では、～するのに指一本も上げないという意味

引用：英辞郎

lift a finger toの語源は？

では語源を見ていきましょう。

上記説明にもありましたが、直訳すると「〜するために指一本上げる」となります。多くは否定形で用いられ、「何一つ〜しない」という意味で使用されます。

（参考：英辞郎）

lift a finger toを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• He just watches TV and never lifts a finger to help with the dishes.
  →彼はテレビを見るだけで、何一つ料理を手伝うことはない。

引用：Cambridge Dictionary

• “Help!” I cried, but nobody lifted a finger (to help me).
  → 「助けて」と私は叫んだが、誰も何もしてくれなかった。
• She rarely lifts a finger to help around the house.
  →彼女は家事の手伝いをめったにしない。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「lift a finger to」を使用している人のツイートを見てみましょう。

People want to shit on Biden for pulling out of Afghanistan but won’t lift a finger to actually help the people there. They just want something to roast him about. It sickens me and hurts my heart.

— Rory (@rory_enby) August 16, 2021

そうですね。ただ批判したいだけなんですよね。

It’s mind boggling to me as a American that other countries teach children two or more languages from a very young age and we here in the USA have no structure in place to do such things. Everyone else does the work to learn English and we barely lift a finger to return the favor

— Matt Grigsby (@Matt_Grigsby) August 20, 2021

英語が世界共通語だからしょうがないかもですね。

でも、いずれ中国語が世界共通語になったりとかしないんでしょうかね…？

If someone won’t lift a finger to call you or text you ,
It’s time to lift five fingers and say , GOODBYE!

— M3rcury (@M3rcuryDj) August 14, 2021

まとめ

さて今回は、「lift a finger to」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

「slug it out」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

「stamp out」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

「listen out for」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

【英語表現】「down and out」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「tongue in cheek」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「etched in stone」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！