english

【英語表現】「heart and soul」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/8/2 4768 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「heart and soul」です。

Contents

1 heart and soulってどういう意味？
- 1.1 heart and soulの語源は？
2 heart and soulを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

heart and soulってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

全身全霊をかけて、魂を打ち込んで、熱心に、至誠を持って、一心不乱に

引用：英辞郎

heart and soulの語源は？

では、語源を見ていきましょう。

正確な由来はわかっていませんが、直訳すると「心と魂」ということから、「全身全霊、熱心に」という意味はなんとなく伝わってきますね。

1700年代にはすでに使用されていた表現のようです。

（参考：theidioms.com）

heart and soulを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

She loves those children heart and soul.
→彼女はその子供たちを心から愛している。

引用：Cambridge Dictionary

Mary participated in the activity heart and soul.
→メアリーはその活動に没頭していた。

引用：英辞郎

He was a committed man and put his heart and soul into everything he did.
→彼は献身的な人で、何事にも心血を注いでいました。

引用：Collins

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「heart and soul」を使用している人のツイートを見てみましょう。

im not good at making friends but when I make them I want to support them with all my heart and soul

— shirahiko 🗑️🍔🍜✨ (@shirahiko_) August 2, 2021

私は友達を作るのが苦手ですが、友達ができたら心を込めてサポートしたいと思っています。

大人になると友達を作るっていう概念が無い気がしますね。。人付き合いをメリデメで考えちゃうからでしょうね…。

I trust my bike with my heart and soul.

— Kiwi Biker Cookie (@KiwiBiker_Bot) August 2, 2021

私は自分のバイクを心の底から信頼しています。

僕の友人にもバイク（ロードバイク）好きがいますが、彼も自分のバイクをとても可愛がっています。

It sucks to put your complete heart and soul into something for years and still not feel like you’re good enough to achieve your dreams. 😞

— Brandy 🌱 (@SlayWithBrandy) August 2, 2021

何年も心血を注いだのに、自分の夢を実現するのに十分な実力があると思えないのは最悪だ。

何年もやってきたのなら、自身を持ってほしいところですね。

ちなみに僕もオンライン英会話かれこれ1年以上続いています。歯磨きぐらい習慣化してきました。