english

【英語表現】「across the board」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/2/22 6218 Views

こんにちはgrandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「across the board」です。

Contents

1 across the boardってどういう意味？
- 1.1 across the boardの語源は？
2 across the boardを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

across the boardってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

全体［全般・全て］にわたって、全体的に、全面的に、全社的に、おしなべて、一律に、全ての対象に対して、例外なく、あまねく

引用：英辞郎

across the boardの語源は？

では、語源を見てみましょう。

直訳では、「across the board（掲示板を横切って）」となりますが、調べてみると、どうやらアメリカにおける競馬がその由来のようです。

「across the board」とは競馬の賭け方の一種で、ある馬に対して、1,2,3着に同額を賭けることを意味しているようです。

「全体的に」賭けているというニュアンスですね。

なお、ここで言うboardとは、オッズを記入するために使用されていた黒板のことですね。

across the boardを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Further cost saving across the board is needed
→全体的にさらなるコスト削減が必要です。

After their across the board restructuring, they began to see profits for the first time in years.
→全面的に組織の再構築を行ってから、数年ぶりに利益が出始めたのが分かった。

引用：英辞郎

The proposed across-the-board cuts for all state agencies will total $84 million.
→すべての州政府機関の削減案は、合計で8400万ドルになります。

引用：Cambridge Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「across the board」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I stay in my own bubble at all times all across the board. I stay in my own lane even with my family , friends and relationship.

— 📌 (@blackfashion__) February 21, 2021

私は全般的に自分のバブルの中にいます。家族や友人、人間関係においても、自分のレーンにとどまっています。

ここでいうバブルとは、人間関係の枠組み、範囲のことでしょうか…？

自分にとって居心地のいい環境にとどまるのは、人間として自然っちゃ自然なことですよね。個人的には、ずっとそれだと飽きちゃうので、時々は、そこから抜け出して刺激も欲しくなります。

Twitter proves every day that reading comprehension may not be a strong suit across the board.

— Aaron. (@Aaron_King23) February 21, 2021

読解力は全体的に得意ではないかもしれないということを毎日ツイッターが証明しています。

ツイッターをやっている人は読解力がない人が多い、ということでしょうかね？

なお、「strong suit」とは、「長所、強み」という意味です。

Every year i say that was the hardest year … but im just ready for a burst of happiness across the board in my life.

— AJ (@KashtonKardash_) February 21, 2021

毎年私は、今年は最も困難な年だったと言っている…しかし、私は全面的に、人生で幸せの爆発を味わうための準備ができている。

もしかしたら、今生きている一瞬一瞬が、結構幸せなのかもしれないと思う今日このごろです。