english

【英語表現】smidgenの意味とは？例文と語源もご紹介！

公開日 2021/1/23 1585 Views

こんにちはgrandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「smidgen」です。

Contents

1 smidgenってどういう意味？
- 1.1 smidgenの語源は？
2 smidgenを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

smidgenってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

少量

引用：Weblio

ほんのわずか、「very little」という意味合いです。

なお発音は「smídʒən（スミジン）」みたいな感じ。

smidgenの語源は？

では、語源を見てみましょう。

この単語は、1800年代中頃のスコットランド英語「smitch」に由来しているという説が有力です。

「smitch」は「ほんのわずかな量、取るに足らない人」といった意味があるようです。（ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY）

smidgenを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Could I have a smidgen more wine?
→もう少しワインを頂けますか。

It was five years since I’d last seen him, but he hadn’t changed a smidgen.
→最後に彼に会ったのは５年前だったが、彼は微塵も変わっていなかった。

引用：Cambridge Dictionary

She arrives a smidgen ahead of time.
→彼女はほんの少し前に到着している。

引用：Collins

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「smidgen」を使用している人のツイートを見てみましょう。

ok maybe i’m a smidgen sad today

— emma🧝🏻‍♀️🧚🏻 (@beanpixiee) January 22, 2021

今日はちょっと悲しいかも。

まあそういう日もあります。

I too would enjoy just a smidgen of COVID-19 vaccine.

— morbidly a beast (@AudibleFalafel) January 22, 2021

私もCOVID-19ワクチンを少しだけ楽しみたいと思っています。

楽しむというか、ちょっと期待したいというか。

ワクチンが最後の希望ですもんね。

honestly I feel like if we took out a lot of the sugar in Coca Cola (it has 106g of sugar in a liter?!??) and replaced it with a smidgen of cocaine it would be about the same amount of healthy

— Alaina Karenina (@AlainaKarenina) January 22, 2021

正直に言って、コカコーラから大量の砂糖を取り出して（1リットルあたり106gも入ってるとか！？）、ほんのちょっとコカインを入れたら、健康度合いはおんなじぐらいだろう。

砂糖のとりすぎも体に悪いですもんねー。

何を摂取するかも大事ですが、どのくらいの量摂取するかも同じぐらい大事かもしれません。